Sottotitoli a cura del Trot Lovers Team @ Viki
Avevo solo bisogno
Del tuo gentile amore
Mi dimentico
Di tutto il tempo che passa.
Senza di te
Non posso far nulla.
So solo come amare.
♬ Come gomma, segui in giro solo me ​♬
Perché crei sempre problemi quando sei fuori dalla mia vista? ♬ Sei appicicosa e ostinata. ​♬
♬ Tu entri e riempi il mio cuore. ​♬
♬ Per favore ricordati di me. ​♬
♬Sono sempre dietro di te.​♬
♬ Per favore ricordati di me. ​♬
♬ Anche se lo stupido non sa come rinunciare. ​♬
Mi dispiace. ♬ Anche se quello sei tu, anche se quello è così ​♬
♬ Io amo te, che posso proteggere in quel modo. ​♬
Siamo qui.
Non puoi entrare per un attimo?
Byeol ti vuole vedere.
Voglio vedere Byeol anch'io,
Ma dobbiamo stare attenti d'ora in poi.
Non sei la vecchia Choi Chun Hee. Cinquanta milioni di persone ti stanno guardando.
- Se uno scandalo iniziasse... - Quello non mi interessa.
Ci tengo tanto a te.
Aspetta solo un po'.
Non possiamo stare insieme come prima e basta?
Voglio stare con te.
Che cos'hai detto?
- Penso di averlo sentito. - Non ho detto niente.
Hai detto qualcosa.
Lasciami andare.
- Vado. - Vai!
Stai attento! Non addormentarti.
Stai dormendo?
Ehi, stai veramente dormendo?
Sei veramente troppo. Come puoi dormire quando ci siamo baciati per la prima volta?
Questo non è il mio primo bacio.
Non è il suo primo bacio?
Tu, chi è quel ragazzo?
Ce n'è uno. Che è cattivo.
Un ragazzo cattivo?
Chi è quel ragazzo? Dimmelo!
L'hai fatto prima.
Cosa? Io?
Sei così rumoroso! Fammi dormire!
Aspetta.
Ok...
Avresti dovuto dirmelo prima. Ero così scioccato.
Salve, presidente.
Choi Chun Hee!
Cos'è successo ieri? Non hai risposto al telefono.
Scusa. D'ora in poi, non succederà di nuovo.
Sei venuta per dirmi questo? Va bene così.
- Andiamo solo a pranzare. - Uh?
Perché sei così sorpresa? I pasti che mangi tre volte al giorno,
non finirai nei casini solo perché ne mangi uno con me.
Non ti sto chiedendo di sposarmi.
Um, presidente.
Prima, mi hai chiesto se mi piaceva qualcun altro.
C'è qualcuno di simile.
Ho deciso di pranzare con lui oggi.
Mi dispiace, presidente.
Dato che ti sei spiegata bene,
mi sento davvero strano.
Salve.
- Ciao. - Ciao.
♬ Ho sorriso nell'emozione di te che mi fissi discretamente. ​♬
♬ Come una doccia passante, ​♬
♬ Tu sei la persona che sei entrata e ha mosso il mio cuore. ​♬
Ci vediamo fra poco~
♬ Passo dopo passo, l'amore è come un fiocco di neve, ​♬
♬ Sul tuo nome, sbocciano i fiori. ​♬
♬ Prima che lo sapessi, tanto quanto i miei sentimenti ​♬
♬ Sto iniziando ad assomigliare a te, ​♬
Devi puntare le dita così e spruzzare. ♬ Questo dev'essere amore ​♬
Come una nuotatrice sincronizzata?
Spruzza con me! ♬ Sarebbe bello se la persona di fronte a me, ​♬
Spruzza con me. ♬ e che mi sorride, e viene insieme a me, fossi tu.​♬
Che stai facendo? Non fare foto, ho dei brutti piedi.
Perché? Sono carini.
Di chi sono questi piedi carini?
Che razza di azione immatura è questa? ♬ Vivendo solo un giorno io amerò così e ​♬
♬ Il tuo giorno diventa mio. ​♬
♬ Prima che lo sapessi, come i miei sentimenti ​♬
♬ Sto iniziando ad assomigliare a te, ​♬
♬ Devo essere innamorata di te ​♬
Passo.
Non dovrei giocare a poker con questo furfante.
Non l'ho mai visto perdere soldi a Las Vegas.
In verità, sono venuto a perdere soldi oggi.
Ma anche quello non sta funzionando.
Ah giusto, chi è la ragazza che hai portato a cavalcare l'ultima volta?
Una ragazza con cui non posso avere a che fare.
Ehi, chi è "A" e chi è "B" (in questo contratto)?
Ovviamente la persona che ama di più è "B".
Allora io devo essere "B".
Smettila di scherzare, ovviamente sono io "B".
"B" farà ridere "A" una volta al giorno.
Non importa cosa "A" dica, "B" obbedirà. [Contratto per uscire insieme]
Wow, "B" è davvero impegnato!
"B" dovrebbe essere impegnato.
"B" farà un complimento ad "A" una volta al giorno, e accarezzerà "A".
Farò anche questo.
Davvero?
Ok allora, "A" e "B"
si faranno complimenti a vicenda ogni giorno
e accarezzeranno la testa dell'altro.
Ok?
Call. (aggiudicato)
Call.
- Ok allora, facciamo i nostri nomi con le nostre iniziali. - Call.
"B" è JH e "A" è MJ.
Ehi, perché continui a chiamarmi MJ?
Il mio nome è CH. Choi Chun Hee, CCH.
Choi Chun Hee, Signorina CCH.
Il tuo nome è davvero unico, ma cosa succederebbe se questo venisse diffuso?
Ma non mi piace il nome "Ragazza Combinaguai della Medaglia" (Jinsangnyeo in Coreano)
Perchè? E' ciò che ci ha fatti incontrare.
Oh, quindi è per questo che hai salvato il mio nome come "Ragazza Combinaguai della Medaglia" sul tuo telefono?
Bene allora. E' lo stesso sul mio telefono.
Cosa?
Ehi!
Dovresti darmelo.
Pronto? Puoi prenderlo.
Stai facendo i capricci, non si fa!
Cosa? Ragazzo cattivo?
Cosa stai scrivendo?
Bel Ragazzo
Cosa?
Prova a dire "bel ragazzo".
Park Soo In, cosa ti porta qui?
Sono venuta per vederla, Presidente. Viene spesso qui.
Esatto. C'è una coppia nella Shine Star.
Chi sono?
Oppa Joon Hyeon e Choi Chun Hee.
-Lo sapeva? -Qualcosa.
Capisco...
Ora che ci penso, c'è un destino diverso per ognuno.
Non pensavo che sarebbe successo tra loro.
Destino? Ci credi?
Fino ad un certo punto.
Allora, Presidente...anche lei lo sa?
Presidente, lei mi piace.
E' una sfortuna, ma come hai detto,
non credo che sia destino tra noi.
E' per Choi Chun Hee?
A Choi Chun Hee piace qualcun altro, ma comunque la aspetta ancora, Presidente?
Non importa chi piace a Choi Chun Hee.
Mi sta bene che a me piaccia.
Sung Hee è così fortunata. Ha ricevuto la proposta.
Ehi, cosa fai sabato prossimo?
Perchè?
Perché?
Oh, ehi, non è troppo presto? Non sono pronta.
A cosa stai pensando?
Questa ragazza.
Oh, cos'è questo?
Sono io!
-Smettila di guardare. -Ok.
Vieni qui.
Sono io.
Piuttosto carina, no?
Potrebbe essere così. Ti ho detto non di non riprendermi i piedi.
-Perchè no, sono carini. -No.
La settimana scorsa in classifica Soo In era scesa a causa del risultato dei suoi dischi venduti.
Ma all'inizio della settimana, la musica Ronnie King subiva già una fase di ritorno del trend.
Sul serio?
Allora, finalmente Soo In sarà prima.
Direttore Wang, lo sa bene.
Quanto importante sia per un cantante il primo posto.
Questa volta è sul serio.
Pronto?
Sto dicendo di venire fuori! Hai bevuto?
Devi uscire così possiamo risolvere la situazione!
Signorina!
Vieni fuori! Aish.
Soo In! Park Soo In. Sei ferita?
Stai bene? Alza la testa!
Aigoo, mi fa male il collo. Aigoo.
Mi dispiace. La ricompenseremo del tutto.
Il risarcimento non è un problema, amico!
Se c'è un incidente, allora la persona dovrebbe venire fuori!
E' stata così per tutto il tempo!
Mi dispiace. Mi scuso al suo posto.
Parliamo per un minuto.
-Park Soo In. -Aspetta.
Soo In? Non sei la cantante, Park Soo In?
Quindi Park Soo In si è ubriacata (e ha guidato una macchina)?! Questa è una notizia bomba.
Ah, giusto. Ehi, Park Soo In!
Aigoo, aigoo fa male.
Come hai potuto guidare in stato di ebrezza prima di essere prima in classifica? Sei impazzita?
Non importa quanto tu sia popolare, la tua carriera può finire in un soffio!
Torna in te, Park Soo In!
Wow.
Come mai sei già qui?
Oh, è omurice. (Frittata di riso con contorno)
Qu-quello...
Ah, non mi piacciono i piselli.
Ehi! Ehi!
Chun Hee, sei qui anche tu.
Si.
Va bene, va bene. Non sarò schizzinoso, non sarò schizzinoso.
Aigoo, Tae Song sul serio...ho speso un sacco di tempo per quello.
Hai lavorato sodo.
Ma ci siamo accarezzati la testa l'un l'altro poco fa.
Stai fermo.
* B * non risponde in generale.
Cos'è questo?
Questo è nuovo.
Oh! Wow.
Wow.
Joon Hyeon e Chun Hee stanno uscendo?
Non con Soo In?
Cosa stai facendo?
Ehi! Jang Joon Hyeon. Da quando tu e Choi Chun Hee avete iniziato a frequentarvi?
Aigoo, perchè guardi nelle cose degli altri? E' imbarazzante!
Lascia. Questa canzone è davvero bella. L'hai scritta per Chun Hee?
Aigoo. Smettila.
Il tuo stile è cambiato molto.
Cosa stai facendo? Fai un selfie e mandamelo.
Non finirai al primo posto oggi?
Non puoi mai saperlo quindi prepara il tuo discorso per dopo,
Primo posto? ahah Mi prendi in giro adesso?
Choi Chun Hee.
Preparati. Sei al terzo posto.
Si.
La quarta settimana di Luglio, Music Tank!
Iniziamo incontrando i candidati al primo posto.
Incontriamoli insieme!
Si, i candidati al primo posto di questa settimana sono i TopKet con "Emotion"
e gli Evolution con "Love". Siete impazienti di vederli!
Cosa è successo? Qualcosa è andato storto?
Park Soo In, un momento per favore.
Allora stai dicendo che Soo In non può andare sul palco oggi?
No, il palco non è il problema adesso.
La notizia che Park Soo In abbia guidato in stato di ebrezza si sta diffondendo dovunque.
Come hai potuto fare un incidente in un momento del genere?
Non ci sono fatti confermati in quelle notizie.
E' solamente l'altra parte che dice che puzzavi di alcohol.
Sunbae!
Parliamo un'altra volta.
Solo un secondo. Va bene anche solo un secondo.
Volevo ringraziarti, Sunbae.
Visto che mi hai mostrato quella foto l'ultima volta, tutto si è risolto tra me e Jang Joon Hyeon.
Grazie, Sunbae.
Andiamo.
Vincerai sicuramente il primo posto oggi! Sunbaenim, fighting!
Pronto?
Sei alla stazione televisiva?
Dove sei adesso?
Dove sei?
Dove pensi che io sia?
E' Choi Chun Hee!
Choi Chun Hee!
Presidente, come...?
Devi essere deluso, Choi Chun Hee è arrivata al terzo posto oggi.
Deluso di cosa?
Se avessi aspettato un po' di più, il tuo album sarebbe potuto essere pubblicato.
Giusto?
Choi Chun Hee ce l'ha fatta con le sue forze.
Non volevo collegare il succeso di Choi Chun Hee con il mio album.
Penserò al mio comeback da solo.
Quindi, alla prossima.
Sul serio.
Giusto. Sembra che tu tornerai di nuovo al successo.
Sono a casa.
Perché sei già arrivata?
Perché te ne sei andato?
Rispondi al telefono.
Rispondi.
Ho capito.
Pronto.
Sì. Coach.
Dove sei adesso?
Ci stiamo riunendo tutti qui.
O mio dio, è la nostra Chun Hee.
E' arrivata al terzo posto a Music Tank!
Wow!
Terzo! Terzo posto!
Oggi, offro io, quindi bevete quanto volete!
- Salute! - Salute! Salute!
Bene!
Voglio versare un bicchiere alla nostra signorina.
Grazie.
Andiamo dal terzo al primo posto!
Andiamo. Bevi tutto di un sorso.
No, smetti di bere.
Hey, Hyungnim glielo sta offrendo, perché la stai fermando?
Sì. E' stanca quindi non può.
Questo ragazzo sta esagerando.
I manager di Choi Chun Hee siamo io e Hyungnim. Giusto, Hyungnim?
Avete detto che voi ragazzi non siete in nessuna relazione. Non è così?
Quello...
E' vero che non siamo in una relazione.
Ma, non può bere comunque.
Wow, Joon Hyeon sembra così incredibile adesso.
Mentre beve il bicchiere di Chun Hee.
Allora berrò io il tuo bicchiere. Lo farò.
Ti verso un altro bicchiere, Coach.
Sì, sì. Ti chiedo di prendervi cura di Chun Hee, Cheol Man.
Cheol Man (il suo nome)... è imbaraz-
Beh, non siamo una famiglia adesso?
Allora, visto che è così...
Ti va di fare un love shot con me?
Sì, mi piacerebbe.
Aspettate un momento, aspettate un momento.
Io, io canterò, canterò.
Giusto, il nostro Tae Song canta molto bene.
Ecco. Canta, canta.
Canta. Canta.
♬ Devo davvero andarmene con un biglietto del parcheggio tra le mie mani? ♬
♬ Devo andarmene secondo come programmato ♬
♬ Tu sei di una classe superiore, e io nell'ultima ♬
Ajusshi, voglio ballare con te.
Hyungnim!
Grazie.
♬ Io ti amavo, ma le nostre strade vanno verso direzioni diverse ♬
♬ Secondo il programma della nostra separazione, devo andare via. ♬
♬ Correndo...♬
Il concerto di Choi Chun Hee
Hey, Bel Ragazzo.
Che c'è, Gomma Appiccicosa?
Voglio chiederti di fare qualcosa.
Che cos'è?
Durante il mio concerto, ti va di esibirti?
C'è quella canzone che hai scritto.
Va bene, no?
Questo è... un po' difficile.
Perché?
"B" non dovrebbe obbedire agli ordini di "A", sempre e comunque?
Wow ti stai già ribellando?
No, non è questo.
Farò qualsiasi altra cosa, ma lasciami passare su questa.
No! Devi esibirti al mio concerto!
Ah, sul serio.
Devi chiedermi qualcosa che posso fare per te.
Sei arrabbiata?
Ah non lo so.
Oggi non voglio parlarti.
Hey! Choi Chun Hee!
Choi Chun Hee!
Voi ragazzi state davvero facendo tutto, adesso anche un battibecco tra innamorati. Siete così irritanti!
Perché? E' una cosa seria?
Al suo concerto,
vuole che io canti.
Ey, è una cosa buona! Puoi rilasciare lì la tua nuova canzone.
Sei impazzito?
Vuoi che faccia scoprire la nostra relazione e rovini anche Choi Chun Hee?
Ce l'ha a malapena fatta ad arrivare dov'è adesso.
Non ha nemmeno ancora trovato suo padre.
Farò un comeback ad ogni costo. Appena diventerò di nuovo famoso,
ci sarà un giorno in cui potrò stare con orgoglio sul palco di Choi Chun Hee.
Quello che posso fare per te adesso è solo questo. [Forum per scrivere canzoni originali]
Spero che vada bene.
Hai scritto sul forum.
Davvero?!
Sei impazzita?!
Che cos'è questo?!
Che cos'hai fatto che ti stai comportando così?!
Perché hai bevuto qualche giorno fa?
Non berresti senza nessuna ragione con un evento importante alle porte.
E' a causa del Presidente Jo Geun Wu?
E' per via di Choi Chun Hee? Lo stai facendo per questo?
Dopo essere entrata alla Shine Star quando avevo quattordici anni,
tranne nei momenti in cui mangiavo o dormivo,
mi sono preparata tutto il giorno solo per il palco.
Non ho mai mangiato quel famoso ddukbokki con i miei compagni di scuola.
Eppure non mi sono mai pentita di niente.
Perché volevo salire sul palco così tanto.
Ma Choi Chun Hee!
Quella ragazza!
Solo per una cosa del genere, vuoi crollare adesso?
Questo è niente!
Dopo un po' di tempo, questo se ne andrà! Farò in modo che succeda!
Quindi, torna in te!
In questi momenti, devi tornare immediatamente te stessa.
Distruggila.
Se non la distruggi, lei distruggerà te.
Questo è un posto del genere!
E' passato molto tempo da quando ti ho vista.
Sei ancora molto bella.
Ah, grazie mille.
E anche tu non sei cambiato.
A dire la verità, la ragione per cui volevo incontrarti oggi è perché ho un favore da chiederti.
Di cosa si tratta?
Ho sentito che stai cercando di farti eleggere per il terzo mandato.
Avrai bisogno di una canzone di successo per la campagna.
Ti volevo far conoscere una cantante della nostra compagnia.
Choi Chun Hee.
Ah, quella giovane ragazza che canta canzoni folcloristiche?
Ho sentito che mi stava cercando.
Sì.
C'è una persona che conosco molto bene, il Senatore Pyo Sung Jin.
Adesso, stanno cercando una canzone per la campagna elettorale.
Ho suggerito te.
Grazie.
Non so se lo sai, ma gli introiti per una canzone per la campagna elettorale sono piuttosto alti.
Quindi,
come è successo l'ultima volta durante il programma televisivo,
non puoi fare sbagli.
Ci siamo capiti?
Sì, lo terrò a mente.
Grazie mille.
Ha sentito parlare della sigla elettorale per le elezioni, vero?
Si.
Bene, per quanto riguarda gli affari, posso semplicemente parlarne con la sua compagnia.
Desideravo solo vederla.
Ecco perché ho chiesto alla Direttrice Yang se noi tre potevamo cenare assieme.
Ah, certo.
Ho ascoltato la sua canzone ed era davvero bella!
Sono un suo fan.
Grazie, Deputato.
Mi scusi.
Si, Direttrice Yang.
Perché non arriva?
Cosa posso fare, Deputato Pyo?
Volevo venire ma è sopraggiunta una questione urgente.
Per oggi, che ne dice di mangiare solo con Choi Chun Hee
e mangeremo assieme un'altra volta?
Va bene. Possiamo mangiare assieme quando vuole.
Si.
La Direttrice Yang non può venire perché è sopraggiunta una questione urgente. Quindi mangiamo.
Sono onorato di poter cenare con lei.
Va bene per lei?
Certo.
La canzone scelta dall'ufficio di Pyo Sung Jin è arrivata.
La incideremo con questo quindi preparati.
Si, capito.
Ho dato la notizia ad un mio amico che lavora in borsa, quindi
la soffiata presto si diffonderà ovunque.
Per una soffiata in borsa non è sempre importante la sua autenticità.
Lo scandalo tra una cantante di trot, la Signorina "C" e il Deputato Pyo.
Ha fatto bene, Direttore Wang.
Hyung, lo ascolterai almeno una volta?
E' davvero una buona canzone.
Ancora non posso davvero lavorare con te.
Conosci questo campo.
Mi dispiace.
Chi è questo? Jang Joon Hyeon.
Quella ragazza Choi Chun Hee sembra essere sull'onda del successo in questi giorni.
Avresti dovuto semplicemente rimanere il suo manager.
Penso che fare il manager ti si addica di più che fare il cantante.
Vuoi una gomma?
Mangiala pure tu bastardo.
Beh ora che lei ha un fantastico sponsor dev'essere per questo che è sull'onda del successo.
Ho sentito dire che Choi Chun Hee e il Deputato Pyo Sung Jin sono hanno quel genere di relazione.
Sta cavalcando l'onda del successo. Sono geloso.
Vuoi morire?
Come puoi dire una cosa del genere?
Beh la voce si è sparsa lentamente in borsa.
Immagino che tu fossi l'unico a non saperlo, eh?
Cosa?
Choi Chun Hee deve avere molti nemici alla Shine Star.
Di cosa stai parlando?
Da dove pensi sia partita questa voce?
Non è uscita dalla Shine Star?
La tua compagnia.
Vuoi una gomma?
Signorina.
Non litigare con il pianoforte.
Alza le dita.
Non con così tanta forza. Dolcemente.
Cos'è- Cos'è uguale?
Joon Hyeon e Chun Hee sono uguali
Fallo bene, teppista!
Hai chiuso bene a chiave la porta?
L'ho persino bloccata con una pianta.
Come si sta bene.
Per cosa sei così felice?
Così. E' bello perché siamo insieme.
In questi giorni mi sto spaventando.
Per cosa?
Solo perché tutto sta procedendo senza intoppi.
La canzone è popolare. Byeol sta crescendo bene.
E persino tu sei accanto a me.
Ora se solo mio padre ritornasse, tutto sarebbe completo.
Stai andando bene, quindi non ti preoccupare.
E tuo padre tornerà sicuramente.
♫ I fiori fioriscono al tuo nome.
♫ Prima che lo capissi, come i miei sentimenti
♫ sto crescendo sempre più simile a te.
♫ Questo dev'essere amore.
Salve. Sono la cantante, Choi Chun Hee.
Ecco, il suo primo concerto, "Concerto Filial Duty (= dovere filiale)" è dietro l'angolo ormai.
Come mai ha dato questo nome al Concerto?
La ragione per cui ho potuto ufficialmente cominciare la mia carriera da cantante è stata
che volevo trovare mio padre.
Quindi questo è il motivo.
Allora la canzone che ci canterà ha a che fare con suo padre?
Esatto.
La canzone di oggi
non è solo per mio padre ma per tutti i genitori là fuori.
Si. Allora adesso l'ascolteremo.
[In Onda]
♫ Tutti i genitori del mondo
♫ hanno lo stesso modo di ragionare
♫ per far avere successo ai loro figli
♫ per renderli felici
♫ Pregano per loro con i loro cuori
♫ Un amore indescrivibile.
♫ Non ridere di me e inveirmi contro, dicendo che sono una pezzente.
Mio padre è imbarazzato da me. ♫Non ridere di me e inveirmi contro, dicendo che sono una pezzente.
Sparite dalla mia vista. All'istante. ♬ C'è ancora giovinezza in me.
♬ Meraviglioso, meraviglioso.
♬ La giovinezza di un padre
♬ Bravo, bravo
♬ La vita di un padre
♬ Meravigliosa. Si?
Stava cercando Choi Myeong Sik la scorsa volta, vero?
Si.
♫ La giovinezza di un padre.
♫ Bravo, bravo - Mi scusi!
Mi scusi!
Lei è Choi Myeong Sik?
Chi è lei?
La ragione per cui Choi Chun Hee è diventata una cantante
è perché voleva trovare suo padre.
Non stia da solo così
e per favore torni a casa.
Chun Hee e Byeol la stanno cercando così disperatamente.
Non voglio essere un peso.
Voler aiutare i propri figli in qualsiasi modo è quello che vogliono i genitori.
Non so cosa stia succedendo ma,
la cosa importante ora è che lei stia accanto a Chun Hee.
Non le dica che mi ha incontrato.
La prego.
A lei
piace la mia Chun Hee?
Sì, lei mi piace.
In questo ambiente difficile,
proteggi Chun Hee affinché possa cantare.
Puoi farlo, vero?
Choi Byeol!
Ahjussi!
Cos'è?
Il premio che abbiamo ricevuto alla gara di cucina!
-E' proprio bello, vero? -Il primo posto? Alla fine abbiamo vinto il primo posto?
Ma com'è che ottengo il primo posto qualsiasi cosa faccio!
Un po' di tempo fa, non ho ottenuto il primo posto nelle classifiche del Music Tank per dodici settimane consecutive?
Non importa. Comunque, fa uno strano suono.
Come puoi interrompere un adulto che parla?!
Byeol è il mio sole, il mio unico sole.
Mi rendi felice...
Wow! Allora può fare dei suoni!
Non suoni, musica. Musica.
Brillando in modo meraviglioso.
- Conosco questa canzone. - La conosci?
Allora la cantiamo? Via.
Brilla, brilla, stellina,
brillando in modo meraviglioso.
Perché bevi birra da solo?
Beviamo insieme.
Riguardo Chun Hee...
E' spuntato fuori uno scandalo su una rivista di gossip (del mercato azionario).
Davvero? Qualcuno sa di te e Chun Hee?
Non me,
ma il deputato per cui Chun Hee ha cantato la canzone per la campagna.
Credo che qualcuno della Shine Star abbia programmato la cosa.
Non è una bella notizia. Uno scandalo riguardante una relazione è una cosa,
ma se è uno scandalo riguardante la 'sponsorizzazione' di un politico, allora sarà un duro colpo per la sua immagine.
In questi casi, sarebbe una buona cosa se avesse un fidanzato.
Che vuoi fare?
Non puoi dire semplicemente che sei il ragazzo di Choi Chun Hee.
Può farlo così, vero?
Le iniziali sono JH e MJ, giusto?
Sì.
- L'ha anche disegnato da solo. Deve essere un regalo per la sua ragazza.
Con questo, farò una proposta sul palco.
Davvero? Sarà bellissimo!
Per favore, ne abbia particolare cura.
Sì.
Tornare di nuovo da te...
Ben fatto.
Da oggi in poi, bevi tè di campanula caldo invece dell' acqua fredda.
Perché sei venuto?
Perché mi mancavi.
Mi hai chiesto di essere un ospite speciale al tuo concerto.
Hai detto di non volere.
Lo farò.
Davvero?
-Choi Chun Hee? -Sì?
Ho qualcosa da dirti al concerto.
Cosa?
Aigoo, abbi un po' di pazienza.
Aigoo, ok, allora aspetterò.
Pronto.
Oh, Yoo Mi!
Davvero? Tuo padre ha detto di sì?
A Choi Chun Hee piace un altro,
ma aspetterai comunque?
Non importa chi piace a Choi Chun Hee.
Finché lei piace a me,
è abbastanza.
L'ultima volta, grazie alle foto che mi hai mostrato, Jang Joon Hyeon e io abbiamo risolto il problema.
Grazie!
Calpestali!
Se non li calpesti tu, sarai calpestata! E' questo tipo di ambiente!
E' diventata più carina!
Prima ha detto che non ha mai frequentato nessuno.
E' successo qualcosa di bello?
Non saprei...
Credo che significhi che Choi Chun Hee ha trovato un bel ragazzo.
Ah no, non è così.
Sono curiosa di quello che ora rende felice Choi Chun Hee.
Comunque, buona fortuna per il suo primo concerto,
e questo è tutto per oggi.
Ciao!
Sì?
Salve, Presidente.
Ah, sì, Choi Chun Hee.
Devo dirti qualcosa.
Il padre di Yoo Mi ha acconsentito a farla cantare.
E visto che tra poco ci sono le vacanze, può cominciare ad esercitarsi.
Davvero? Bene.
Anche io ho qualcosa da dirti.
Accomodati un secondo.
Sì.
Ecco.
Cos'è?
Grazie a te, abbiamo guadagnato molto.
Dovremmo chiamarlo, un 'bonus di incentivazione'?
Così tanti won?
Visto che hai guadagnato molto.
Ne accetterò solo metà.
Perché?
Per l'altra metà, potrei avere la chitarra?
Non hai detto che ti servivano urgentemente i soldi?
Beh, se è quello che vuoi.
Grazie, Presidente.
Grazie. Arrivederci...
Ouch! Ha fatto proprio centro!
Aspetta!
Hai bisogno di un altro giocatore per il badminton.
Perché sei sola?
Io, io? Sono il nonno che vive nella porta accanto.
Ah, il nonno hawaiano.
- Salve. -Già, aloha!
Tua sorella non è in casa?
Già, penso che sia piuttosto impegnata essendo ora una cantate famosa.
Allora, vuoi giocare a badminton con me?
Davvero? Nonno, sai come si gioca a badminton?
Mascalzona, sottovalutarmi così.
Guarda e vedrai.
Era come un proiettile.
Bel colpo!
Ah! E' freddo!
Ehi, dopo aver giocato, è ancora più freddo!
Questa volta non ci andrò piano con te!
E' che non sai giocare.
La prossima volta, giocheremo di nuovo.
Che fa il ragazzo di tua sorella?
Non ha un ragazzo.
Sai, l'altra volta,
il ragazzo alto e bello che è venuto a cena, non è il suo ragazzo?
No, per ora è solo un presidente.
Ah davvero?
Ma,
penso che a unni piaccia un altro.
Hmm? Cosa?
Cosa piace a tua sorella di lui?
Non lo so ancora.
Sinceramente, ancora non ho deciso nemmeno io.
Credevo che il Presidente fosse magnifico, quando l'ha portata all'ospedale,
ma quanto all'essere favolosi, penso che Ahjussi è bravo.
Tra (l'affrontare) la realtà e mantenere la lealtà,
sto pensando...
Cosa manca a Geum Wu
che non riesce a catturare il cuore di una donna?
Che stupido patetico.
Cosa? Oh, d'accordo. Parlerò con lui.
Tae Song.
Sì?
Solo per oggi, potresti far parte del coro per la nostra Chun Hee?
Tutti quelli del gruppo di Chun Hee hanno mal di stomaco perché devono aver mangiato qualcosa di avariato.
Non possiamo trovare qualcuno senza preavviso... Ti prego, eh?
Certamente, visto che me lo chiede lei.
Non attraverserei anche l'Oceano Pacifico se me lo chiedesse?
Lascia perdere il lavoro qui e vai. Sai dove si esibirà Chun Hee?
Salve, unni.
Oh, sei tu Pil Nyeo.
Tae Song, sei qui anche tu.
- E' vero. Può aiutarci anche Pil Nyeo. Non hai detto che stavi imparando presso la Shine Star? - Cosa?
- Andiamo, su. Sbrigati! - Dove?
Svelta, svelta, su.
Non volevo continuare a fare la corista.
Lo sto facendo solo perché me l'hai chiesto tu.
Ti ringrazio davvero. Anche a me l'ha chiesto una persona speciale.
Choi Chun Hee?
Mi stai dicendo che si tratta di fare la corista a Choi Chun Hee?
Che fai lì ferma? Ho detto che è urgente!
Andiamo.
Ah... beh, è piacevole... se mi tieni il polso così, ma...
Tae Song, la situazione è un po'... lo sai... per me fare la corista per Choi Chun Hee...
Andiamo.
Quanto costa questo?
Salve, faccia un regalo con questo animale di pezza.
♫ Persino quando mi guarda un estraneo,
♫ mi piace che guardi come vuoi tu.
♫ Quando sto con te, tutti i miei problemi
♫ spariscono. Come una vera bugia Soo In!
Come mai è qui?
♫ La temperatura calda e piacevole del tuo corpo
♫ mi mancava tanto.
♫ Penso a te di giorno e di notte.
♫ Penso a te di giogno e di notte. [Ti amo!]
[Oggi cercherò solo di farti ridere!]
[In bocca al lupo, Choi Chun Hee! Fighting!]
♫ Così posso stare vicino a te.
Quello non è il costume dello spettacolo?
Dove sei adesso?
Sul palco, dove altro potrei essere?
Sul palco? Perché sei già lì?
Mi hai detto tu di venire qui.
Chi l'ha detto?
Poco fa, mi hai mandato il messaggio di incontrarci sul palco.
Cosa?!
Credo che la signorina Choi Chun Hee abbia un sacco di nemici alla Shine Star.
Choi Chun Hee, Choi Chun Hee, Choi Chun Hee!
Perché osannano tutti solo e soltanto Choi Chun Hee?
Pronto? Pronto?
Non muoverti e resta lì! Arrivo immediatamente.
Cosa?
Papà,
questo è il primo concerto della mia vita,
quindi verrai sicuramente a vedermi, vero?
Ce la metterò tutta a cantare.
♫ Questo deve essere amore...
Jang Joon Hyeon!
Cosa succede?
Jang Joon Hyeon, stai bene?
Ehi! Ehi, Jang Joon Hyeon!
Jang Joon Hyeon! Svegliati, eh?
Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyeon. Santo cielo, che faccio!?
Jang Joon Hyeon, ti prego svegliati, eh?
Oh, che faccio...
C'è nessuno qui?
Si è fatto male qualcuno!
Oh, Jang Joon Hyeon, ti prego, svegliati.
C'è qualcuno qui!?
Il 119.
Il 119, il mio cellulare.
Jang Joon Hyeon.
Aspetta un attimo, stai sanguinando parecchio.
Jang Joon Hyeon. Vado a chiamare il 119, Tu aspettami qui, d'accordo?
Cerca di resistere, d'accordo?
Io... tornerò subito.
Oh...
Oh, Oppa Joon Hyeon!
C'è qualcuno qui?!
Ahjumma, la prego, mi presti il suo cellulare.
Santo cielo, guarda quanto sangue!
Oh, grazie...
Pronto? Parla il 119?
Venite subito qui, immediatamente.
C'è una persona ferita.
Vi prego, vi supplico.
Oppa, svegliati. Oppa, non fare così.
Oppa, ti prego, svegliati.
Oppa, apri gli occhi. Oppa non fare così. Perché fai così?
Oppa! Ti prego, Oppa!
Che sta succedendo?
Oh, aspetta un attimo, non puoi entrare.
Devo entrare.
C'è stato un incidente, e non può entrare nessuno tranne le persone coinvolte.
Ho detto che devo entrare!
Oppa, svegliati. Oppa!
Oppa, ti prego, svegliati. Oppa!
Oppa!
Oppa! Svegliati, ti prego!
Lei era presente sulla scena, vero?
- Sì. - Allora, salga!
♫ Sei arrivato ed hai riempito il mio cuore.
♫ Ti prego ricordati di me. Scusate! Non posso venire anche io?
Lasciatemi salire! Vi prego, aspettate!
Oh, Jang Joon Hyeon!
Scusatemi! Posso salire anche io?
Jang Joon Hyeon!
Scusatemi! Oddio!
♫ Persino se questo sei tu. Persino se sei tu.
♫ Amo te che posso guardare così.
♫ Anche se smetto di camminare e
♫ anche se comincio a piangere all'improvviso. ♫ Anche se diventa tutto difficile,
♫ all'inizio dei tuoi primi passi torna ♫ da me come ho fatto io.
Oddio, Jang Joon Hyeon! Che si fa?
Che si fa?
♫ Ti prego, ricordati di me. Io sarò sempre accanto a te.
♫ Ti prego ricordati di me.
♫ Come un cibo a cui non si sa rinunciare
♫ Anche se questo sei tu, anche se sei tu.
♫ Amo te che posso guardare così.